Prevod od "buone mani" do Srpski


Kako koristiti "buone mani" u rečenicama:

Non preoccuparti della tua giovane protetta, è in buone mani.
Ne brini za svoju štiæenicu, biæe u sigurnim rukama.
Se mi interesso ad una persona, signor Lyndon, lui o lei sono in buone mani.
Када ја узмем некога под окриље, г. Линдон, он, или она, сигурни су.
Con noi sei in buone mani.
S nama si u dobrim rukama.
Non preoccuparti, sei in buone mani.
Ne brini. U dobrim si rukama.
Volevo dirle che è in buone mani.
Bit æe vam drago znati da je u dobrim rukama.
So di essere in buone mani.
Znam da sam u dobrim rukama.
Tua sorella è in buone mani.
Sestra ti je u redu, èoveèe.
Inoltre, un bambino è in buone mani con un dottore.
Plus, mislila sam da æe dete biti u dobrim rukama, doktora.
Ora sono certa che i nostri soldi sono in buone mani.
Сада сам сигурна да је новац у правим рукама.
Il Dipartimento della Cultura è in buone mani con lei.
Èujem mnogo dobra o vašem radu. Kažu da je kultura u dobrim rukama.
Mi sembri in buone mani qui.
Изгледа да си у добрим рукама.
Sei in buone mani. fra poco puoi uscire.
U dobrim si rukama, Johne. Vadimo te odavde.
Suo figlio e' in buone mani.
Sin vam je u dobrim rukama.
Se non arriva in buone mani tutto intero, saro' a rischio quanto voi.
Ako ovo ne doðe u prave ruke u jednom komadu, ja æu biti u istom problemu kao i vi.
Mi spiace molto di non essere qui la prossima settimana per vederti in azione, Cole, ma sarai in buone mani con Andy.
Žao mi je što neæu biti tu slijedeæi vikend da te vidim na dijelu Cole, ali biti æeš u dobrim rukama sa Andyem.
Senta, siamo in buone mani, signor White.
Slušaj, mi smo u dobroj situaciji, Mr. White.
Sei in buone mani con questo qua, fidati.
U dobrim si rukama, vjeruj mi.
La Torre di Controllo e' in buone mani, Tess.
Осматрачница је у добрим рукама, Тес.
Ma so che i nostri studenti sono in buone mani.
Ipak znam da su naši uèenici u pravim rukama.
Ma ora sei in buone mani.
Ali, sad ste u sigurnim rukama.
Il Presidente e' di sicuro in buone mani.
Predsednik ne može biti u sigurnijim rukama.
I combattenti non possono farcela, a meno che non sappiano che i loro cari sono un buone mani.
Borci ne mogu to uèiniti ako ne znaju da su njihove porodice u dobrim rukama.
Sono sicuro che i miei soldi sono in buone mani.
Uvjeren sam da je moj novac u dobrim rukama.
Sono davvero contenta che la mia casa sia in buone mani.
Jako sam sreæna što je moj dom u dobrim rukama.
Sapevo che saresti stato in buone mani.
Znala sam da æeš biti u sigurnim rukama.
Ma sono in buone mani, no?
U dobrim su rukama, zar ne?
Non ho dubbi che quest'ufficio sarebbe in buone mani con te al timone.
Uopce ne sumnjam da ce s tobom na celu, ovaj ured biti dobro vodzen.
Comunque, con Niall sei in buone mani.
Svejedno, ti si u sigurnim rukama sa Najlom.
Ma stia certa, signorina Six, con la gestione di Pete della campagna Fukk la sua creatura sara' in buone mani.
Ali možete biti sigurni gðice 6, da uz gosp. Petea na èelu FUKK-ove kampanje, vaša je bebica i dalje u sigurnim rukama.
E vedo che è stato in buone mani.
Vidim da je bio u dobrim rukama.
Ma lascio mio figlio nelle vostre buone mani.
Ali svog sina ostavljam u tvojim rukama.
Tutto quello che so e' che sono in buone mani lavorando per Walter O'Brien, uno degli esseri umani piu' intelligenti al mondo.
Ono što znam je da sam u dobrim rukama kao zaposlenik Waltera O'Brian. Jednog od najinteligentnijih ljudi na svijetu.
Abbiamo chiesto a te perche', perche' sappiamo che sara' in buone mani.
Molimo te, jer znamo da ces se dobro brinuti o njoj.
Il tuo amico è in buone mani.
Prijatelj ti je u dobrim rukama.
Non preoccuparti, è in buone mani.
Не брини, у добрим је рукама.
Gli dei controllano il nostro destino Sappiamo di essere in buone mani
Богови контролишу нашу судбину Знамо да смо у добрим рукама
Ma, dopo questo incontro faccia a faccia, sentiamo di essere in buone mani.
Ali posle liènog upoznavanja s vama, smatramo da je posao u dobrim rukama.
Direi che il caso è in buone mani.
U redu, rekla bih da je slučaj u dobrim rukama.
Mi creda, è in buone mani.
Verujte mi, u dobrim ste rukama.
Eri in buone mani, l'avevo detto.
Rek'o sam ti, bio si u bezbednim rukama.
0.74817204475403s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?